хрустнуть - tradução para francês
хрустнуть
craquer ; croustiller (
на зубах
)
croustiller
хрустеть, хрустнуть [на зубах]
La dernière chose qu'il entendit, ce fut le craquement de ses os.
Он успел услышать, как хрустнули кости.
Definição
хрустнуть
. "Спина в то время хрустнула." Некрасов. "Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет в тяжелых, нежных наших лапах?" А.Блок.
Exemplos do corpo de texto para хрустнуть
1. Природа Корнилова - своеобразное древнее чувствилище, порою похожее на звериное логово, где "все рассудку незнакомо", где "тошнотворный душок белены" и тени лохматых птиц, а болото, на котором "ни звона, ни стука", подобно океану из "Соляриса", все знающее о прошлом, ведающее о будущем; но где по-бунински реалистично могут хрустнуть "под ногою грузди, чуть- чуть прикрытые листом". После Гумилева он один из немногих, кто мог так же блестяще писать о войне, пророчески предчувствуя грядущие испытания для России, задолго до Недогонова, Наровчатова, Гудзенко, Старшинова создавая классические образцы фронтовой поэзии: ...И казалось, путей обратных Никогда нигде не найти, Шел за ратником в ногу ратник По разбитому в дым пути.